-
1 выкрикивать
1. bawl outвыкрикивающий; вызывающий; вызов — calling out
выкрикивал; вызвал; вызванный — called out
вскрикнуть; выкрикивать — cry out
2. whoop3. whooping4. cry; callвыкрикивать; вызывать — call out
-
2 ругаться
1) General subject: abuse, bawl out abuse, cuss, damn, darn, dern, let out at, make the air blue, rail, revile, scold, slam, slang, slangwhang, turn the air blue, utter profanities, blackguard, curse, swear, be at loggerheads, yell2) Computers: barf3) Colloquial: argue (Honey, we seem to argue a lot lately. Maybe we need a vacation.), drop the F-bomb5) Makarov: let rip, rap, use gross language, use gross terms, call names6) Taboo: eff and blind -
3 выкрикивать ругательства
General subject: bawl out abuseУниверсальный русско-английский словарь > выкрикивать ругательства
-
4 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
5 ругаться
swear глагол: словосочетание:turn the air blue (ругаться, сквернословить)make the air blue (ругаться, сквернословить) -
6 переругать
сов. (вн.; обругать всех, многих) разг.abuse (d), scold (d), bawl out (d)
См. также в других словарях:
abuse — 1. verb 1) the judge abused his power Syn: misuse, misapply, misemploy; exploit, take advantage of 2) he was accused of abusing children Syn: mistreat, maltreat, ill treat, treat badly; molest, interfere with … Thesaurus of popular words
cuss out — Synonyms and related words: abuse, bawl out, blackguard, call names, chew, chew ass, chew out, damn, epithet, epithetize, give a going over, give hail Columbia, give hell, give the deuce, give what for, jack up, lambaste, ream, ream ass, ream out … Moby Thesaurus
scold — I (New American Roget s College Thesaurus) v. reprove, rebuke, rate, chide, berate, tongue lash, bawl out (sl.). See disapprobation. Ant., praise. II (Roget s IV) v. Syn. admonish, chide, berate, chasten, asperse, expostulate with, rebuke,… … English dictionary for students
disapprobation — I (New American Roget s College Thesaurus) Condemnation Nouns 1. disapprobation, disapproval; dislike. 2. (lack of approval) discommendation, demerit; blame, detraction, condemnation. 3. (criticism) animadversion, reflection, stricture, objection … English dictionary for students
revile — Synonyms and related words: abuse, asperse, bark at, barrack, bawl out, berate, besmirch, bespatter, betongue, blacken, blackguard, call names, calumniate, chaff, chew out, cuss out, cut at, damn, defame, defile, denigrate, dig at, dump on,… … Moby Thesaurus
rate — Synonyms and related words: VAT, abuse, account, ad valorem duty, admonish, alcohol tax, alphabetize, amount, amusement tax, analyze, antecede, anyhow, anyway, apportion, appraise, appreciate, arithmetical proportion, arrange, assay, assess,… … Moby Thesaurus
vituperate — Synonyms and related words: abuse, asperse, assail, attack, bark at, bawl out, berate, betongue, blacken, blackguard, blame, call names, calumniate, castigate, censure, chasten, chew out, chide, condemn, curse, cuss out, damn, decry, denounce,… … Moby Thesaurus
lash — [v1] beat, whip baste, batter, buffet, chastise, dash, drum, flagellate, flay, flog, hammer, hide, hit, horsewhip, knock, lam, lather, pound, pummel, scourge, smack, strap, strike, thrash, wear out, whale*; concept 189 lash [v2] criticize harshly … New thesaurus
berate — Synonyms and related words: abuse, bark at, bawl out, betongue, blacken, castigate, chew out, chide, excoriate, execrate, fulminate against, harangue, jaw, load with reproaches, objurgate, rag, rail, rail at, rate, rave against, revile, scold,… … Moby Thesaurus
rag — Synonyms and related words: abuse, acid rock, act drop, afterglow, afterimage, andante tempo, apparel, array, asbestos, asbestos board, attire, avant garde jazz, backdrop, balance, ballroom music, banter, bark at, baste, batten, bawl out, beat,… … Moby Thesaurus
berate — v 1. scold, chide, tongue lash, rate, harangue, rant, curse, execrate, imprecate, anathematize; upbraid, objurgate, excoriate, lambaste, flay, fulminate against; castigate, chastise, berate, censure, criticize, reproach, rebuke, reprove, Inf.… … A Note on the Style of the synonym finder